1 00:00:19,086 --> 00:00:21,317 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:39,473 --> 00:00:41,465 ¡Vaya! 3 00:00:45,112 --> 00:00:47,638 Bueno, baja, Tassie. 4 00:01:05,098 --> 00:01:07,329 Hola. 5 00:01:07,467 --> 00:01:08,467 Hola. 6 00:01:08,502 --> 00:01:09,936 Eh, eh... 7 00:01:10,070 --> 00:01:12,301 Vimos este lugar y, uh, 8 00:01:12,439 --> 00:01:15,466 estamos calculando pasando la noche aquí. 9 00:01:15,609 --> 00:01:18,306 Eh, mi nombre es Rowley. 10 00:01:18,445 --> 00:01:20,539 Marv Rowley. 11 00:01:21,548 --> 00:01:22,641 Hola. 12 00:01:22,783 --> 00:01:26,015 Ah, y que ahí Es mi esposa Tassie. 13 00:01:26,153 --> 00:01:28,019 Ven aquí, Tassie. 14 00:01:29,056 --> 00:01:31,958 Bueno, date prisa. 15 00:01:43,136 --> 00:01:44,536 Hola, señora. 16 00:01:44,671 --> 00:01:46,902 Hemos tenido un día largo y, uh, 17 00:01:47,040 --> 00:01:48,599 Estamos muertos de cansancio y, uh, 18 00:01:48,742 --> 00:01:50,574 no hay otro lugar para acampar 19 00:01:50,711 --> 00:01:52,976 hasta donde un hombre puede ver. 20 00:01:53,113 --> 00:01:55,378 Hay mucho espacio aquí. 21 00:01:57,184 --> 00:01:58,948 No pensé que lo haríamos estar abarrotandote cualquiera. 22 00:01:59,086 --> 00:02:00,281 ¿Adónde te diriges de todos modos? 23 00:02:00,420 --> 00:02:02,821 Al norte, tal vez. 24 00:02:02,956 --> 00:02:05,824 no eres un búfalo cazador, ¿verdad? 25 00:02:05,959 --> 00:02:06,983 Soy un trampero. 26 00:02:09,262 --> 00:02:11,925 Descargas las cosas, Yo me ocuparé del equipo. 27 00:02:22,309 --> 00:02:25,074 Tassie. 28 00:02:26,480 --> 00:02:28,506 Vamos, dije. 29 00:02:34,187 --> 00:02:36,019 ¿Cuál es el problema? contigo de todos modos? 30 00:02:36,156 --> 00:02:38,125 Mirándolo así. 31 00:02:38,258 --> 00:02:39,658 No estaba mirando. 32 00:02:39,793 --> 00:02:41,125 Bueno, él te estaba mirando. 33 00:02:41,261 --> 00:02:42,752 No lo toleraré. 34 00:02:42,896 --> 00:02:44,694 Oh, Marv, parece como un buen hombre. 35 00:02:44,831 --> 00:02:46,231 Me parece medio animal. 36 00:02:46,366 --> 00:02:47,664 Voy a vigilarlo. 37 00:02:47,801 --> 00:02:49,963 Y voy a mantener mi Ojo a ti también, ¿entiendes? 38 00:02:50,103 --> 00:02:50,968 Estás hablando loco. 39 00:02:51,104 --> 00:02:52,697 Sé qué clase de hombre es, 40 00:02:52,839 --> 00:02:54,068 viviendo aquí completamente solo. 41 00:02:54,207 --> 00:02:57,006 ¿Por qué no es mejor? que un animal, te lo digo. 42 00:02:57,144 --> 00:02:59,170 Entonces ¿por qué no seguimos adelante? 43 00:02:59,312 --> 00:03:02,009 Porque conduje todo el día y estoy completamente agotado. 44 00:03:02,149 --> 00:03:04,414 Hay otros lugares, Marv. 45 00:03:04,551 --> 00:03:05,883 No son tan buenos como esto. 46 00:03:06,019 --> 00:03:08,352 Además, ningún hombre tiene derecho a descomponer una pradera entera 47 00:03:08,488 --> 00:03:10,047 a sí mismo. 48 00:03:10,190 --> 00:03:13,126 Entonces no te quejes si me mira fijamente. 49 00:03:13,260 --> 00:03:16,958 Sólo mantén tus ojos lejos de él. 50 00:03:44,758 --> 00:03:46,488 creo que voy a cojear a los caballos 51 00:03:46,626 --> 00:03:49,152 junto al arroyo para pasar la noche. 52 00:03:49,296 --> 00:03:51,128 Tú lavas los platos. 53 00:03:51,264 --> 00:03:53,824 Y, uh, sal del petates mientras estoy fuera. 54 00:04:20,594 --> 00:04:22,187 Déjeme ayudarla, señorita. 55 00:04:22,329 --> 00:04:23,695 Bueno, yo, yo... 56 00:04:23,830 --> 00:04:27,494 Todo estará bien. el no lo hará saber algo al respecto. 57 00:04:27,634 --> 00:04:29,626 Está bien. 58 00:04:41,214 --> 00:04:43,206 Vaya. 59 00:04:46,386 --> 00:04:49,083 Bueno, ¿por qué nos detenemos aquí? 60 00:04:49,222 --> 00:04:51,782 Es ese tipo trampero, él nos está siguiendo. 61 00:04:51,925 --> 00:04:53,655 Acabo de verlo. 62 00:04:53,794 --> 00:04:55,262 Ahora, Marv, eso es imposible. 63 00:04:55,395 --> 00:04:57,728 Se alejó del otro dirección esta mañana. 64 00:04:57,864 --> 00:04:59,958 Oh, claro, claro, después ayudándote a lavar los platos, 65 00:05:00,100 --> 00:05:02,092 y cargar el carro, y cualquier otra tontería 66 00:05:02,235 --> 00:05:03,396 se te ocurra. 67 00:05:03,537 --> 00:05:06,234 Él solo estaba siendo bueno, eso es todo. 68 00:05:06,373 --> 00:05:09,866 Se supone que un hombre no debe ser amable con la esposa de otra persona. 69 00:05:10,010 --> 00:05:12,605 Él dijo... 70 00:05:12,746 --> 00:05:14,544 dijo que sentía pena por mí. 71 00:05:14,681 --> 00:05:17,116 Lo siento... Oh, Seguro, seguro que lo hizo. 72 00:05:17,250 --> 00:05:19,879 Eso sería como él, el perro astuto. 73 00:05:20,020 --> 00:05:22,285 Él no quiso decir No hay ningún daño por ello, Marv. 74 00:05:22,422 --> 00:05:25,051 Entonces ¿por qué nos sigue? 75 00:05:25,192 --> 00:05:27,218 ¿Qué piensas? tiene en mente? 76 00:05:27,360 --> 00:05:29,556 Tú estás sentado allí el último noche haciendo ojos de luna 77 00:05:29,696 --> 00:05:31,756 a él todo el tiempo. 78 00:05:31,898 --> 00:05:33,662 Sigamos adelante. 79 00:05:33,800 --> 00:05:35,530 Oh, seguiremos conduciendo. 80 00:05:35,669 --> 00:05:39,106 Pero si encuentras al Sr. Trampero se acerca más... 81 00:05:39,239 --> 00:05:41,902 él lo descubrirá lo que le espera. 82 00:05:42,042 --> 00:05:44,034 Aturdido. 83 00:06:02,629 --> 00:06:04,325 Entra. 84 00:06:06,032 --> 00:06:08,467 - ¿Es usted el doctor Adams? - Sí. 85 00:06:08,602 --> 00:06:11,538 Mi nombre es Rowley. Doctor. Marv Rowley. 86 00:06:11,671 --> 00:06:12,832 ¿Qué puedo hacer por ti? 87 00:06:12,973 --> 00:06:14,407 Bueno, es mi esposa, Doc. 88 00:06:14,541 --> 00:06:17,136 Ella está en la pradera tres horas de viaje desde aquí, 89 00:06:17,277 --> 00:06:18,711 y ella está enferma. 90 00:06:18,845 --> 00:06:20,370 Bueno, ¿está ella fuera? ahí solo? 91 00:06:20,513 --> 00:06:22,607 Bueno, no lo sabía ¿Qué más hacer, doctor? 92 00:06:22,749 --> 00:06:24,193 ella dijo que no podía dar otra vuelta 93 00:06:24,217 --> 00:06:25,742 de ellos ruedas de carreta. ella esta continuando 94 00:06:25,886 --> 00:06:27,912 algo terrible al respecto. 95 00:06:28,054 --> 00:06:30,148 ¿Cuál parece ser su problema? 96 00:06:30,290 --> 00:06:32,521 Bueno, no lo sé, doctor. 97 00:06:32,659 --> 00:06:35,458 Ella estuvo enferma por un par años atrás en Georgia, 98 00:06:35,595 --> 00:06:37,860 pero finalmente nosotros pensé en dirigirme hacia el oeste, 99 00:06:37,998 --> 00:06:40,968 en algún lugar donde esté seco, y vea si eso ayuda en algo. 100 00:06:41,101 --> 00:06:44,003 Todo el camino desde Georgia y 101 00:06:44,137 --> 00:06:46,333 no pude conseguirla Vamos a la ciudad, ¿eh? 102 00:06:46,473 --> 00:06:49,341 Bueno, eh, no lo hice saber qué más hacer. 103 00:06:49,476 --> 00:06:50,842 ¿Quiere darse prisa, doctor? 104 00:06:50,977 --> 00:06:53,173 Ella está tan débil ahora apenas puede moverse. 105 00:06:53,313 --> 00:06:54,747 Bueno, seguiremos por ahí. 106 00:06:54,881 --> 00:06:57,783 pero tendrás que venir conmigo mientras me engancho. 107 00:06:57,918 --> 00:07:00,183 Está bien. Yo abriré la puerta. 108 00:07:35,789 --> 00:07:37,121 Vaya. 109 00:07:37,257 --> 00:07:38,987 Adelante, doctor. Ella te está esperando. 110 00:07:39,125 --> 00:07:41,754 - Desataré mi caballo. - Sí. 111 00:07:49,436 --> 00:07:50,460 ¿Sra. Rowley? 112 00:07:50,603 --> 00:07:52,367 Señora Rowley. 113 00:08:02,148 --> 00:08:03,707 ¿Señor Rowley? 114 00:08:03,850 --> 00:08:05,842 Sr. Rowley. 115 00:08:05,986 --> 00:08:07,852 ¿Qué pasa, doctor? 116 00:08:07,988 --> 00:08:09,251 ¿Qué pasa? 117 00:08:09,389 --> 00:08:11,915 - Tengo malas noticias para ti. - Oh. 118 00:08:12,058 --> 00:08:13,959 ¿Qué ocurre? 119 00:08:14,094 --> 00:08:16,893 La tienes toda cubierta Arriba, no puedo verla. 120 00:08:17,030 --> 00:08:19,556 Sr. Rowley, ella está muerta. 121 00:08:19,699 --> 00:08:21,691 Oh, oh, no, doctor. 122 00:08:21,835 --> 00:08:24,134 - No puede serlo. - Lo lamento. 123 00:08:24,270 --> 00:08:26,501 Oh, doctor, tienes hacer algo. 124 00:08:26,639 --> 00:08:28,005 Ella no puede morir. 125 00:08:28,141 --> 00:08:30,110 Escúchame. 126 00:08:30,243 --> 00:08:31,711 Tu esposa ha sido asesinada. 127 00:08:31,845 --> 00:08:33,006 ¿Qué? 128 00:08:33,146 --> 00:08:34,478 Golpeado hasta la muerte. 129 00:08:36,082 --> 00:08:38,074 Oh, no. 130 00:08:44,057 --> 00:08:47,459 Caray, hay suficiente Tierra aquí para llenar una tumba. 131 00:08:47,594 --> 00:08:50,029 Me parece un cuerpo Podría limpiarse los pies 132 00:08:50,163 --> 00:08:53,691 antes de que entren, en lugar de esperar hasta... 133 00:08:53,833 --> 00:08:55,426 Oh, Chester, ¿dónde está Matt? 134 00:08:55,568 --> 00:08:57,764 Bueno, doctor, honesto. por Dios, doctor, 135 00:08:57,904 --> 00:08:59,805 acabo de pasar barriendo tu suciedad, 136 00:08:59,939 --> 00:09:02,568 y luego entras Aquí y revuélvelo todo de nuevo. 137 00:09:02,709 --> 00:09:04,143 ¿No sabes lo que te pregunté? 138 00:09:04,277 --> 00:09:06,143 - ¿Qué? - ¿Dónde está Matt? 139 00:09:06,279 --> 00:09:07,747 - Ah, Matt. - Hola, doctor. 140 00:09:07,881 --> 00:09:09,782 Matt, quiero que lo hagas Conozca al Sr. Rowley aquí. 141 00:09:09,916 --> 00:09:11,077 Este es el mariscal Dillon. 142 00:09:11,217 --> 00:09:12,810 - ¿Cómo estás? - Hola, mariscal. 143 00:09:12,952 --> 00:09:14,887 Matt, el Sr. Rowley La esposa ha sido asesinada. 144 00:09:15,021 --> 00:09:16,216 ¿Qué? 145 00:09:16,356 --> 00:09:18,518 ella esta en una carreta en Manse Grove. 146 00:09:18,658 --> 00:09:19,785 Bueno, ¿cómo pasó? 147 00:09:19,926 --> 00:09:22,555 Bueno, uh, mientras yo estaba, uh... 148 00:09:22,695 --> 00:09:25,995 ella ha estado enferma, por eso venimos al oeste. 149 00:09:26,132 --> 00:09:29,660 Oh, desearía nunca haberla dejado para venir a buscarlo, doctor. 150 00:09:29,803 --> 00:09:31,499 Bueno, Matt, verás, 151 00:09:31,638 --> 00:09:34,437 cuando volvimos a salir allí estaba muerta. 152 00:09:34,574 --> 00:09:35,803 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 153 00:09:35,942 --> 00:09:38,411 Sé quién lo hizo. eso Era un trampero alto, 154 00:09:38,545 --> 00:09:41,913 acampamos con él anteanoche. 155 00:09:42,048 --> 00:09:45,075 Le estaba haciendo ojitos a mi esposa, y nos siguió a todos al día siguiente. 156 00:09:45,218 --> 00:09:47,813 ¿Pero no lo vio hacerlo? 157 00:09:47,954 --> 00:09:49,354 No. 158 00:09:49,489 --> 00:09:51,720 Bueno, ¿sabes? ¿cómo se llamaba? 159 00:09:51,858 --> 00:09:53,486 No. 160 00:09:53,626 --> 00:09:55,720 Mi cabeza me está matando, Doc. 161 00:09:55,862 --> 00:09:57,262 ¿No puedes darme algo para ello? 162 00:09:57,397 --> 00:09:58,626 Claro que puedo. tu, eh, 163 00:09:58,765 --> 00:10:00,676 no vas a necesitar Él ya no, ¿verdad, Matt? 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,692 No, ahora no, doctora. Saldremos de inmediato. 165 00:10:02,836 --> 00:10:05,328 - Está bien, ven conmigo. - Lo lamento. 166 00:10:08,875 --> 00:10:10,366 Bueno, ese pobre tipo. 167 00:10:10,510 --> 00:10:11,739 ¿Qué pasa con su esposa? 168 00:10:11,878 --> 00:10:13,972 Bueno, sí, ella también. 169 00:10:46,079 --> 00:10:48,139 la vamos a enterrar ¿Aquí, señor Dillon? 170 00:10:48,281 --> 00:10:49,840 Lo haríamos si ella estuviera allí. 171 00:10:49,983 --> 00:10:51,263 - ¿Qué quieres decir? - Ella se ha ido. 172 00:10:51,317 --> 00:10:52,785 ¿Desaparecido? 173 00:10:52,919 --> 00:10:54,478 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 174 00:11:10,470 --> 00:11:12,462 ♪♪ 175 00:11:26,920 --> 00:11:29,947 Bueno, que hay un Tumba de Pawnee, Sr. Dillon. 176 00:11:30,089 --> 00:11:31,489 Recién construido también. 177 00:11:31,624 --> 00:11:32,853 Sí. 178 00:11:34,961 --> 00:11:36,827 Está bien, ven Salir de allí. 179 00:11:43,970 --> 00:11:46,201 Sostenlo. 180 00:11:46,339 --> 00:11:48,205 Levanten las manos. 181 00:11:48,341 --> 00:11:51,038 Ellos dos. 182 00:11:52,078 --> 00:11:53,478 Muy bien, ahora, ven por aquí. 183 00:12:00,620 --> 00:12:02,486 Tomemos el rifle. 184 00:12:06,593 --> 00:12:09,062 No estás pensando en molestar la tumba, ¿verdad, señor? 185 00:12:09,195 --> 00:12:10,527 ¿Quién eres? 186 00:12:10,663 --> 00:12:12,222 Me llaman Ben. 187 00:12:12,365 --> 00:12:14,061 ¿Eres un hombre de leyes? 188 00:12:14,200 --> 00:12:16,362 Así es. tu ¿Tienes un apellido? 189 00:12:16,502 --> 00:12:18,528 No es que lo haya escuchado nunca. 190 00:12:18,671 --> 00:12:20,765 Los Pawnees me criaron. 191 00:12:20,907 --> 00:12:22,705 Aprendí sus caminos. 192 00:12:22,842 --> 00:12:25,073 Sus huelgas de entierro yo mucho más decente 193 00:12:25,211 --> 00:12:27,043 que cavar en la tierra. 194 00:12:27,180 --> 00:12:28,375 ¿Eres un trampero? 195 00:12:28,514 --> 00:12:30,540 La mayor parte del tiempo. 196 00:12:30,683 --> 00:12:31,981 ¿Mataste a esa mujer? 197 00:12:32,118 --> 00:12:33,780 No, no la maté. 198 00:12:33,920 --> 00:12:37,413 Bueno, su marido tiene un idea bastante fuerte que hiciste. 199 00:12:37,557 --> 00:12:38,957 ¿Dijo eso? 200 00:12:39,092 --> 00:12:40,253 Dijo que acamparon contigo, 201 00:12:40,393 --> 00:12:42,353 y tu los seguiste al día siguiente. ¿Es así? 202 00:12:42,428 --> 00:12:44,090 Así es. 203 00:12:44,230 --> 00:12:46,563 Bueno, Ben, me temo que Tendré que encerrarte. 204 00:12:48,635 --> 00:12:51,264 nunca he estado encerrado antes, señor. 205 00:12:51,404 --> 00:12:54,374 No me pareces a ti Tengo muchas opciones en este momento. 206 00:12:54,507 --> 00:12:55,531 Vamos. 207 00:13:37,150 --> 00:13:40,416 Señorita Kitty, hola. 208 00:13:42,322 --> 00:13:43,984 ¿Qué pasa, Rowley? 209 00:13:44,123 --> 00:13:47,218 Bueno, necesito a alguien para hablar, señorita Kitty. 210 00:13:47,360 --> 00:13:49,522 Necesito a alguien con urgencia. 211 00:13:49,662 --> 00:13:52,689 Perdí a mi esposa. 212 00:13:52,832 --> 00:13:55,893 Ella lo es todo para mí. 213 00:13:56,035 --> 00:13:58,095 Sólo bebe tu bebida, Rowley. 214 00:14:03,976 --> 00:14:06,445 - Hola, Matt. - Hola, Kitty. 215 00:14:06,579 --> 00:14:10,016 Me dijeron que encontraría a Rowley aquí. 216 00:14:10,149 --> 00:14:12,277 Sí, está aquí. 217 00:14:12,418 --> 00:14:13,716 Ha estado bebiendo todo el día. 218 00:14:13,853 --> 00:14:15,412 Acaba de perder a su esposa, ¿sabes? 219 00:14:15,555 --> 00:14:16,853 Lo sé. 220 00:14:16,989 --> 00:14:19,322 Sólo desearía que estuviera de pie a la altura un poquito mejor, 221 00:14:19,459 --> 00:14:20,757 eso es todo. 222 00:14:20,893 --> 00:14:22,638 Lo quitaré de tu manos un ratito, Kitty, 223 00:14:22,662 --> 00:14:23,789 y te veré más tarde. 224 00:14:23,930 --> 00:14:25,125 Mmm, está bien. 225 00:14:28,801 --> 00:14:29,860 ¿Roley? 226 00:14:30,002 --> 00:14:32,335 Hola, mariscal. 227 00:14:32,472 --> 00:14:35,271 Si no te importa, yo Me gustaría preguntarte algo. 228 00:14:35,408 --> 00:14:36,842 Ah, claro. 229 00:14:36,976 --> 00:14:38,638 Ahora, dijiste eso acampaste ahí afuera 230 00:14:38,778 --> 00:14:41,304 con ese trampero y ese ¿Te siguió al día siguiente? 231 00:14:41,447 --> 00:14:44,212 Seguro que sí, el perro asesino. 232 00:14:44,350 --> 00:14:46,631 Y sin embargo dejaste a tu esposa solo en la pradera, 233 00:14:46,753 --> 00:14:47,880 y vino a la ciudad? 234 00:14:48,020 --> 00:14:50,387 Bueno, no tuve No hay elección, mariscal. 235 00:14:50,523 --> 00:14:53,049 ella no podía soportar no viajar más. 236 00:14:53,192 --> 00:14:54,683 Ajá. 237 00:14:54,827 --> 00:14:57,058 Bueno, tengo al trampero. encerrado en la cárcel, Rowley. 238 00:14:58,798 --> 00:15:00,289 ¿Tienes? 239 00:15:00,433 --> 00:15:02,800 Bueno, está bien. 240 00:15:02,935 --> 00:15:05,200 Espero que lo cuelguen, mariscal. 241 00:15:05,338 --> 00:15:07,534 Bueno, eso ya lo veremos. 242 00:15:07,673 --> 00:15:10,142 Él lo tiene por venir. por lo que hizo, 243 00:15:10,276 --> 00:15:11,744 asesinato a sangre fría. 244 00:15:11,878 --> 00:15:13,744 no hay ningún perdón por eso. 245 00:15:13,880 --> 00:15:15,872 Rowley, si no lo haces mente, me gustaría tenerte 246 00:15:16,015 --> 00:15:17,574 ven a la oficina y verlo. 247 00:15:17,717 --> 00:15:19,379 Muy bien, mariscal. 248 00:15:44,377 --> 00:15:46,039 Ben. 249 00:15:47,713 --> 00:15:49,341 Ben. 250 00:15:49,482 --> 00:15:50,814 Hola mariscal. 251 00:15:50,950 --> 00:15:53,749 Tengo a alguien aquí. Pensé que te gustaría hablar con él. 252 00:15:57,323 --> 00:15:59,315 Oh. 253 00:16:04,263 --> 00:16:06,027 Hola Rowley. 254 00:16:06,165 --> 00:16:07,360 ¿Lo reconoces? 255 00:16:07,500 --> 00:16:09,128 Él es el hombre, está bien. 256 00:16:09,268 --> 00:16:11,032 Estás muy equivocado, Rowley. 257 00:16:11,170 --> 00:16:12,934 Eres un demonio asesino. 258 00:16:13,072 --> 00:16:16,839 Un hombre no debería señalar que no dedo a menos que pueda probarlo. 259 00:16:16,976 --> 00:16:19,241 No lo soporto, mariscal. 260 00:16:19,378 --> 00:16:21,279 me enferma sólo para mirarlo. 261 00:16:21,414 --> 00:16:22,677 Tengo que salir. 262 00:16:22,815 --> 00:16:26,115 Rowley, simplemente no te vayas pueblo. Puede que te necesite. 263 00:16:35,261 --> 00:16:37,730 tu crees lo que dice, ¿mariscal? 264 00:16:37,864 --> 00:16:40,766 No importa lo que creo, Ben. 265 00:16:41,901 --> 00:16:44,962 Pero Tassie era una mujer amable y gentil. 266 00:16:45,104 --> 00:16:47,403 Nunca la lastimaría. 267 00:16:47,540 --> 00:16:49,509 Bueno, Ben, lo harás obtener un juicio justo. 268 00:16:49,642 --> 00:16:51,668 Eso es lo máximo que puedo decirte. 269 00:16:51,811 --> 00:16:53,541 Muy bien, mariscal. 270 00:17:17,069 --> 00:17:19,061 Hola, Ben. 271 00:17:20,706 --> 00:17:22,231 Hola Chester. 272 00:17:23,543 --> 00:17:25,409 Bueno, yo, yo, eh, 273 00:17:25,545 --> 00:17:27,605 Te traje una pequeña cena allí. 274 00:17:27,747 --> 00:17:29,375 Bueno, gracias Chester. 275 00:17:29,515 --> 00:17:31,814 Sí, tengo un par de manzanas ahí dentro, 276 00:17:31,951 --> 00:17:35,319 y un pedacito de queso que tenga la amabilidad de aceptarlo. 277 00:17:36,889 --> 00:17:39,484 Ah, Dios mío, tú Sé, yo sólo, eh... 278 00:17:39,625 --> 00:17:42,026 No puedo entenderte. 279 00:17:42,161 --> 00:17:43,322 Bueno, ¿por qué no? 280 00:17:43,462 --> 00:17:45,863 Bueno, pareces un Un tipo pacífico. 281 00:17:45,998 --> 00:17:49,332 Ya sabes, vivir solo allá en la pradera. 282 00:17:49,468 --> 00:17:50,868 Trampas y todo eso. 283 00:17:51,003 --> 00:17:53,234 No pareces el tipo de persona 284 00:17:53,372 --> 00:17:56,103 que robaría o robaría, 285 00:17:56,242 --> 00:17:58,268 y mucho menos asesinar a un... 286 00:17:58,411 --> 00:17:59,538 Pobre mujer enferma así. 287 00:18:01,514 --> 00:18:03,073 ¿Mujer enferma? 288 00:18:03,215 --> 00:18:06,185 Señora Rowley. 289 00:18:06,319 --> 00:18:08,447 ¿Por qué dices que estaba enferma? 290 00:18:08,588 --> 00:18:10,648 Bueno, es por eso que Rowley 291 00:18:10,790 --> 00:18:12,986 ven a buscar al doctor, porque estaba enferma. 292 00:18:13,125 --> 00:18:15,219 Por eso vinieron aquí en primer lugar, 293 00:18:15,361 --> 00:18:17,159 es para que se recupere nuevamente. 294 00:18:17,296 --> 00:18:20,960 Estaba muy enferma, ¿eh? 295 00:18:21,100 --> 00:18:22,945 Bueno, estabas ahí fuera. Pasaste una noche entera 296 00:18:22,969 --> 00:18:24,267 con ellos, deberías saberlo. 297 00:18:24,403 --> 00:18:26,395 Si, eso es correcto. Así es. 298 00:18:26,539 --> 00:18:28,701 ¿Mariscal? ¿Mariscal? 299 00:18:28,841 --> 00:18:31,003 Está en casa de Delmonico. 300 00:18:31,143 --> 00:18:33,442 ¿Hay algo malo? 301 00:18:33,579 --> 00:18:36,515 Es ese tipo Rowley. Él took his wagon and left town. 302 00:18:39,752 --> 00:18:41,084 ¿Está seguro? 303 00:18:41,220 --> 00:18:42,813 Sí, se ha ido, está bien. 304 00:18:42,955 --> 00:18:45,015 Dijo que no podía soportarlo Ya no está por aquí. 305 00:18:45,157 --> 00:18:46,921 ¿Cuánto tiempo lleva fuera? 306 00:18:47,059 --> 00:18:48,687 Bueno, hace apenas unos minutos. 307 00:18:48,828 --> 00:18:50,456 Se dirige al este de la ciudad. 308 00:18:50,596 --> 00:18:52,064 Bueno, eh, 309 00:18:52,198 --> 00:18:54,963 escucha, Moss, tal vez tú Será mejor que ensillemos nuestros caballos. 310 00:18:55,101 --> 00:18:57,593 - Se lo contaré al Sr. Dillon. - Claro, claro. 311 00:18:57,737 --> 00:18:59,535 Eh, no te preocupes... 312 00:18:59,672 --> 00:19:02,039 Lo siento, Chester, Tengo que hacer esto. 313 00:19:05,478 --> 00:19:07,913 No... Ben, vas a Parece más culpable que nunca. 314 00:19:08,047 --> 00:19:09,071 Déjame salir de aquí. 315 00:19:09,215 --> 00:19:10,308 No lo sé, Chester. 316 00:19:10,449 --> 00:19:11,917 ellos me tienen ya medio colgado. 317 00:19:12,051 --> 00:19:15,385 Ben, abre esto... ¡Ben! 318 00:19:15,521 --> 00:19:16,921 ¡Ben! 319 00:19:17,056 --> 00:19:19,548 ¡Señor Dillon! 320 00:19:19,692 --> 00:19:22,594 ¡Señor Dillon! 321 00:19:36,042 --> 00:19:38,238 ¿Chester? 322 00:19:38,377 --> 00:19:39,640 ¿Chester? 323 00:19:39,779 --> 00:19:42,613 Estoy de vuelta aquí Sr. Dillon. Estoy encerrado. 324 00:19:42,748 --> 00:19:43,943 ¿Qué pasó? 325 00:19:44,083 --> 00:19:45,551 - Bueno... - ¿Dónde está Ben? 326 00:19:45,685 --> 00:19:47,278 Bueno, me engañó, Sr. Dillon. 327 00:19:47,420 --> 00:19:49,082 Me arrojó contra la litera de allí, 328 00:19:49,221 --> 00:19:50,985 y luego cerró la puerta y echó a correr. 329 00:19:51,123 --> 00:19:53,115 no habia nada que podría hacer al respecto. 330 00:19:53,259 --> 00:19:56,423 Bueno, no hubo nada que pudiera hacer al respecto. 331 00:19:56,562 --> 00:19:57,586 Ah, Chester. 332 00:19:57,730 --> 00:19:58,840 Bueno, probablemente sea ido tras Rowley, 333 00:19:58,864 --> 00:20:00,389 y obtuvieron una buena ventaja sobre nosotros, 334 00:20:00,533 --> 00:20:01,973 así que tendremos que conseguir en movimiento. Vamos. 335 00:20:02,034 --> 00:20:04,179 - ¿Conoces a Rowley? - Sí, Moss me habló de él. 336 00:20:04,203 --> 00:20:07,230 Vamos. 337 00:20:22,288 --> 00:20:24,655 Entonces es verdad. 338 00:20:25,825 --> 00:20:28,727 La enterró como a una india. 339 00:20:28,861 --> 00:20:31,922 Bueno, si eso no es algo. 340 00:20:41,006 --> 00:20:42,770 ¿No se supone que estar en la carcel? 341 00:20:42,908 --> 00:20:44,604 Como que estallé. 342 00:20:44,744 --> 00:20:47,612 Tenía ganas de seguirte. 343 00:20:47,747 --> 00:20:49,773 Eso está bastante cerca. 344 00:20:49,915 --> 00:20:52,612 Seguro que te colgarán ahora. 345 00:20:52,752 --> 00:20:55,221 tuviste que salir aquí de nuevo, ¿no? 346 00:20:55,354 --> 00:20:57,016 Te echaron aquí. 347 00:20:57,156 --> 00:20:58,886 Echa otro vistazo a Tassie. 348 00:20:59,024 --> 00:21:00,424 Sabes mucho, ¿no? 349 00:21:00,559 --> 00:21:03,051 Sé que la mataste. 350 00:21:03,195 --> 00:21:05,323 Sé que la mataste a golpes. 351 00:21:05,464 --> 00:21:07,831 Eso es algo gracioso para que estés diciendo... 352 00:21:07,967 --> 00:21:09,765 Estoy a punto de hacerte un agujero. 353 00:21:09,902 --> 00:21:11,734 quiero escuchar Tú lo admites primero. 354 00:21:11,871 --> 00:21:14,670 Está bien, lo admito. que ¿Hay alguna diferencia? 355 00:21:16,375 --> 00:21:18,640 Nos seguiste todo ese día siguiente. 356 00:21:18,778 --> 00:21:20,804 ¿Recordar? 357 00:21:20,946 --> 00:21:22,414 Y llega la noche 358 00:21:22,548 --> 00:21:25,643 Tassie estaba tan cautivada contigo... 359 00:21:25,785 --> 00:21:28,653 ella dijo que iba a volver y conocerte... 360 00:21:28,788 --> 00:21:31,019 solo. 361 00:21:31,157 --> 00:21:33,092 ¿Ella dijo eso? 362 00:21:33,225 --> 00:21:34,420 Sí. 363 00:21:36,028 --> 00:21:37,826 Parece que tenemos compañía. 364 00:21:37,963 --> 00:21:39,556 - ¿Qué? - Vienen caballos. 365 00:21:39,698 --> 00:21:41,360 ¿Oh? 366 00:22:01,720 --> 00:22:04,121 ¿Está muerto? 367 00:22:04,256 --> 00:22:06,691 No, pero está bastante mal. 368 00:22:06,826 --> 00:22:09,955 Él tenía un rifle sobre mí, Mariscal. Lo salté. 369 00:22:10,095 --> 00:22:12,030 Me dijo que mató a Tassie. 370 00:22:12,164 --> 00:22:14,895 Él dijo que ella iba a déjalo y ven conmigo. 371 00:22:17,670 --> 00:22:20,139 Rowley, Rowley, ¿puedes oírme? 372 00:22:21,640 --> 00:22:23,734 No lo lograré, mariscal. 373 00:22:23,876 --> 00:22:24,876 Ahora, Rowley, escucha. 374 00:22:24,910 --> 00:22:26,776 quiero saber el verdad sobre Tassie. 375 00:22:26,912 --> 00:22:29,006 ¿Qué pasó? 376 00:22:29,148 --> 00:22:32,380 Ella me iba a dejar. 377 00:22:32,518 --> 00:22:35,647 Huye con él. 378 00:22:35,788 --> 00:22:38,815 Un hombre no tiene por qué Quítale eso a su mujer. 379 00:22:38,958 --> 00:22:41,427 Me vas a dejar... 380 00:22:41,560 --> 00:22:43,426 Es un... 381 00:22:43,562 --> 00:22:46,623 Lo malo que hice, mariscal. 382 00:22:46,765 --> 00:22:48,290 Pero... 383 00:22:48,434 --> 00:22:51,268 no podía soportar que me deje. 384 00:22:51,403 --> 00:22:53,395 Mariscal... 385 00:23:05,150 --> 00:23:06,880 Bueno, Ben, 386 00:23:07,019 --> 00:23:09,045 ¿Cómo es que te rompiste? ¿Salió de la cárcel y se escapó? 387 00:23:09,188 --> 00:23:11,885 Sabía que él la mató, mariscal. 388 00:23:12,024 --> 00:23:15,051 cuando escuché que estaba diciendo que tenía una enfermedad. 389 00:23:15,194 --> 00:23:17,663 no hubo nada malo con Tassie, mariscal. 390 00:23:17,796 --> 00:23:20,732 Ella solo estaba vestida fuera de hacer su transporte 391 00:23:20,866 --> 00:23:23,267 y llevar, eso es todo. 392 00:23:23,402 --> 00:23:25,769 Él lo inventó todo. 393 00:23:25,905 --> 00:23:28,898 Entonces parecería que ella estaba asesinado mientras estaba en la ciudad 394 00:23:29,041 --> 00:23:30,100 ir a buscar al doctor. 395 00:23:30,242 --> 00:23:31,972 Veo. 396 00:23:32,111 --> 00:23:34,012 Ahora dime esto, ¿por qué? ¿los estabas siguiendo? 397 00:23:34,146 --> 00:23:36,115 ahí fuera en el pradera en primer lugar? 398 00:23:36,248 --> 00:23:38,911 simplemente no pude ayudar Yo mismo, mariscal. 399 00:23:39,051 --> 00:23:41,850 Tassie ahí, ella... 400 00:23:41,987 --> 00:23:43,421 ella me impactó como 401 00:23:43,555 --> 00:23:45,581 una especie de soledad y... 402 00:23:45,724 --> 00:23:47,716 mujer con problemas. 403 00:23:47,860 --> 00:23:50,420 Supongo que ella recordó un poquito de mí mismo. 404 00:23:51,931 --> 00:23:54,765 he estado viviendo solo toda mi vida, Mariscal, yo... 405 00:23:54,900 --> 00:23:57,028 nunca se detuvo en ningún un lugar lo suficientemente largo 406 00:23:57,169 --> 00:23:59,934 para llamarlo hogar. 407 00:24:00,072 --> 00:24:02,974 Siempre soñé que... 408 00:24:03,108 --> 00:24:05,976 conocer a una buena mujer así y... 409 00:24:06,111 --> 00:24:07,807 tal vez sentar cabeza. 410 00:24:11,250 --> 00:24:13,719 Me sentí muy cautivado por ella, Mariscal. 411 00:24:15,821 --> 00:24:17,949 Muy bien, Ben. 412 00:24:18,090 --> 00:24:20,218 Eres libre de irte. 413 00:24:23,028 --> 00:24:25,896 Gracias, mariscal. 414 00:24:41,480 --> 00:24:43,540 Mariscal. 415 00:24:43,682 --> 00:24:46,709 Chester.